WEBVTT 1 00:00:00.070 --> 00:00:07.730 زمان و زیرنویس ها توسط برای شما آورده شده است ♚ دانشجویان کالج امپریال ♚ @ Viki.com 2 00:00:07.730 --> 00:00:15.460 ♫ نسیم بهاری در جهان می وزد، بیدها را تکان می دهد و شکوفه های هلو را می درخشد ♫ 3 00:00:17.320 --> 00:00:25.130 ♫ افسانه های موجود در کتاب ها همیشه دل انگیز و شگفت انگیز هستند ♫ 4 00:00:26.920 --> 00:00:29.400 ♫ که قلم روی کاغذ گذاشت و نوشت "هیچ وقت برای ملاقات دیر نیست" ♫ 5 00:00:29.400 --> 00:00:31.650 ♫ وقتی به عقب نگاه می کنم، کسی وجود دارد که به آرامی به من لبخند می زند ♫ 6 00:00:31.650 --> 00:00:36.570 ♫ داشتن تو با من در این دنیای فانی، حسی از شدت به این عمق عشق می افزاید ♫ 7 00:00:36.570 --> 00:00:41.230 ♫ چه طوفانی باشد چه زندگی کسل کننده، من در زندگی ام پشیمان نیستم ♫ 8 00:00:41.230 --> 00:00:46.210 ♫ بیایید برای صد سال آینده تاریخ تعیین کنیم، اما حضور در جوانی را فراموش نکنیم ♫ 9 00:00:46.210 --> 00:00:50.930 ♫ باشد که تا سالهای زودگذر، هر روز و هر شب با هم زندگی کنیم ♫ 10 00:00:50.930 --> 00:00:55.750 ♫ معلوم شد که ما قبلاً بین یک لحظه و یک فکر ملاقات کردیم ♫ 11 00:00:55.750 --> 00:01:00.530 ♫ او هزاران کلمه را به صورت مکتوب برای او می فرستد، و او مجموعه ای از داستان ها را به جا می گذارد ♫ 12 00:01:00.530 --> 00:01:05.500 ♫ صدای زیتر مانند آب است با سایه نور به رویا، همه امور دنیوی بصیرتی است ♫ 13 00:01:05.500 --> 00:01:10.380 ♫ لذت بردن از مناظر و کوه ها با شما ♫ 14 00:01:10.380 --> 00:01:15.000 ♫ تا آخر عمرم، دنیای دنیوی من برآورده شده است ♫ 15 00:01:15.000 --> 00:01:20.290 ♫ منتظر می مانم تا نسیم بهاری برسد ♫ 16 00:01:20.290 --> 00:01:26.030 ♫ آن وقت است که عشق عمیق تو را تنها با یک فکر خواهم شناخت ♫ 17 00:01:26.030 --> 00:01:29.780 [کالج امپراتوری] 18 00:01:29.780 --> 00:01:34.020 [یک دانش آموز دختر به کالج امپریال می رسد] 19 00:01:34.020 --> 00:01:37.970 [قسمت 02] 20 00:01:42.060 --> 00:01:44.820 بالاخره از من خواستی معاون مدیر. 21 00:01:58.840 --> 00:02:04.280 معاون مدیر، آیا می خواهید در روز روشن به من حمله کنید؟ 22 00:02:10.830 --> 00:02:14.160 سانگ چی، در حال حاضر هیچ کس دیگری اینجا نیست. 23 00:02:14.160 --> 00:02:16.160 من می خواهم با شما صحبت کنم. 24 00:02:16.160 --> 00:02:21.760 می‌خواهم از شما بپرسم، چه کنم که دیگر باعث دردسر و آزار من نشوید؟ 25 00:02:21.760 --> 00:02:24.580 در واقع، من قبلاً آن را کاملاً آشکار کرده ام. 26 00:02:24.580 --> 00:02:29.120 تا زمانی که کیف من را بپذیری، من دانش آموز خوش رفتاری خواهم بود، 27 00:02:29.120 --> 00:02:31.710 و هرگز به شما دردسری وارد نکنید معاون مدیر. 28 00:02:31.710 --> 00:02:32.780 جدی میگی؟ 29 00:02:32.780 --> 00:02:35.600 بله! من، سانگ چی، همیشه به وعده هایم عمل می کنم. 30 00:02:35.600 --> 00:02:39.120 بسیار خوب. سپس این بار استثنا قائل می شوم. 31 00:02:39.120 --> 00:02:42.230 اگر همین الان کیسه را به من بدهید قبول می کنم. 32 00:02:44.450 --> 00:02:46.770 - شوخی نمی کنی، نه؟ - البته. 33 00:02:46.770 --> 00:02:50.830 من معاون کالج امپراتوری هستم، چرا شوخی کنم؟ 34 00:02:50.830 --> 00:02:53.570 اما من فقط همین یک فرصت را به شما می دهم. به من بده 35 00:02:53.570 --> 00:02:54.970 بسیار خوب. 36 00:03:00.120 --> 00:03:02.740 کیسه ... من ... 37 00:03:03.730 --> 00:03:04.900 کیف من کجاست؟! 38 00:03:04.900 --> 00:03:07.860 معاون مدیر، من همیشه آن را با خودم دارم. با این حال، همین الان من ... 39 00:03:07.860 --> 00:03:09.320 من... 40 00:03:09.320 --> 00:03:10.420 من آن را می دانستم. 41 00:03:10.420 --> 00:03:12.650 هدیه دادن کیسه تقلبی است، اما ایجاد مشکل چیزی است که شما واقعاً سعی می کنید انجام دهید. 42 00:03:12.650 --> 00:03:14.940 - من... همین الان... - بس است. حرف نزن 43 00:03:14.940 --> 00:03:18.340 من به تو این فرصت را دادم، اما تو از فرصت استفاده نکردی. 44 00:03:18.340 --> 00:03:20.630 اما من واقعاً-! 45 00:03:22.000 --> 00:03:26.060 با این حال، با وجود اینکه شما مهربان نیستید، من نمی توانم بی انصاف باشم. 46 00:03:26.760 --> 00:03:29.810 در مورد شایعاتی که قبل از این پخش کردید، اجازه می دهم بگذرد. 47 00:03:29.810 --> 00:03:34.570 امیدوارم در آینده در کالج امپریال، جایگاه خود را بشناسید و خود را وقف یادگیری کنید. 48 00:03:34.570 --> 00:03:37.750 آبروی خانواده سانگ خود را شرمنده نکنید. 49 00:03:41.630 --> 00:03:43.130 نه صبر کن 50 00:03:43.910 --> 00:03:45.350 چیزی اشتباه است. 51 00:03:45.350 --> 00:03:49.140 معاون مدیر، آیا دلت برای اخراج من از کالج امپراتوری نبود؟ 52 00:03:49.140 --> 00:03:54.930 حالا که اینجوری اشتباه کردم بازم نمیخوای منو تنبیه کنی؟ 53 00:03:54.930 --> 00:04:00.940 می توانم بپرسم کدام معلم در این دنیا عمداً کار را برای دانش آموزانش سخت می کند؟ 54 00:04:02.750 --> 00:04:04.250 من می دانم. 55 00:04:04.250 --> 00:04:07.260 من قبلاً کمی با شما سختگیر بودم، اما همه چیز به نفع شما بود. 56 00:04:07.260 --> 00:04:11.370 امیدوارم بتوانید چیزهای بیشتری یاد بگیرید. امیدوارم بتونی از سختی ها عبور کنی 57 00:04:11.370 --> 00:04:16.450 سانگ چی، لطفا هرگز من را ناامید نکن. 58 00:04:17.090 --> 00:04:21.220 ممکن است... در گذشته او را اشتباه متوجه شده باشم؟ 59 00:04:23.060 --> 00:04:24.150 بسیار خوب. 60 00:04:24.150 --> 00:04:27.010 میدونم میفهمی عجله کن برو درس بخون 61 00:04:27.010 --> 00:04:28.760 باید برگه های آزمون را هم علامت بزنم. 62 00:04:28.760 --> 00:04:31.160 ادامه بده برو 63 00:04:53.440 --> 00:04:55.040 نه! 64 00:04:56.910 --> 00:05:01.130 معاون مدیر، چرا امروز اینقدر سخاوتمند هستید؟ این اصلاً سبک شما نیست. 65 00:05:01.130 --> 00:05:04.540 علاوه بر این، وقتی رفتم، مطمئن شدم که کیسه روی کمرم است. 66 00:05:04.540 --> 00:05:08.680 فقط یک چیز می تواند این را توضیح دهد، کیف من توسط شما دزدیده شده است! 67 00:05:08.680 --> 00:05:11.160 سانگ چی. چرا باید داشته باشم-؟ 68 00:05:11.160 --> 00:05:12.510 - کجا گذاشتی؟ - سانگ چی! 69 00:05:12.510 --> 00:05:14.490 - کجاست؟ - سانگ چی! میرم تنبیهت کنم! 70 00:05:14.490 --> 00:05:16.780 تنبیه؟ پس مجازات کن! 71 00:05:16.780 --> 00:05:18.820 شما خوش شانس هستید که سریع می دوید. 72 00:05:32.070 --> 00:05:33.570 بای شی! 73 00:05:36.570 --> 00:05:38.470 چه دستوراتی دارید استاد جوان؟ 74 00:05:38.470 --> 00:05:42.140 این کیسه را بدون اینکه کسی بداند در کشوی سانگ چی قرار دهید. 75 00:05:42.140 --> 00:05:43.970 بله استاد جوان! 76 00:05:55.940 --> 00:05:59.760 استاد جوان، کدام صندلی خانم سانگ است؟ 77 00:06:00.290 --> 00:06:02.910 جدول دوم در ردیف دوم از شرق. 78 00:06:02.910 --> 00:06:05.760 بالا شمال، پایین جنوب، چپ غرب، راست شرق. 79 00:06:05.760 --> 00:06:09.640 میز دوم در ردیف دوم سمت راست بعد از ورود به در. 80 00:06:09.640 --> 00:06:11.880 - بله استاد جوان. - دست نگه دار! 81 00:06:12.690 --> 00:06:15.170 فقط از در عبور کن 82 00:06:15.170 --> 00:06:17.070 بله استاد جوان 83 00:06:27.250 --> 00:06:31.170 چپ... چپ... راست. 84 00:06:31.170 --> 00:06:32.830 سمت چپ بود یا سمت راست؟ 85 00:06:32.830 --> 00:06:35.040 دست راست! پسرها در سمت چپ، دختران در سمت راست. 86 00:06:37.830 --> 00:06:41.740 سطر اول بود یا ستون اول؟ ایا! استاد جوان! 87 00:06:41.740 --> 00:06:45.010 برام مهم نیست این است. اینجا می گذارم. 88 00:06:45.010 --> 00:06:47.290 درست است. مطمئنم این یکیه 89 00:06:52.810 --> 00:06:54.870 این یکی را امتحان کنید. 90 00:06:54.870 --> 00:06:56.280 بچه ها بعداً به شما اجازه می دهم چیزی را ببینید. 91 00:06:56.280 --> 00:06:57.680 چیست؟ 92 00:06:57.680 --> 00:06:59.720 به داخل حرکت کنید. 93 00:07:01.340 --> 00:07:04.500 - به شما اجازه می دهم فیلمنامه داستان سرایی جدیدم را ببینید. - فیلمنامه داستان سرایی؟ 94 00:07:04.500 --> 00:07:07.550 می توان گفت کتاب فوق العاده ای است! 95 00:07:08.320 --> 00:07:12.130 یان سانلونگ، چرا یک کیسه روی میز شما هست؟ 96 00:07:12.130 --> 00:07:14.350 ممکن است دانش آموزی به شما علاقه مند باشد؟ [سنگ] 97 00:07:14.350 --> 00:07:16.440 اما فقط یک دانشجوی دختر در کالج امپریال وجود دارد. 98 00:07:16.440 --> 00:07:18.010 اوست؟ 99 00:07:18.010 --> 00:07:20.950 من، یان شیائولانگ، قصد ازدواج ندارم. 100 00:07:20.950 --> 00:07:23.820 اما دختر فرمانده بزرگ بیش از حد فعال است، 101 00:07:23.820 --> 00:07:25.690 که برخورد با آن را برایم سخت می کند. 102 00:07:25.690 --> 00:07:27.150 مقابله با آن دشوار است. 103 00:07:27.150 --> 00:07:29.480 سانگ چی. سانگ چی. 104 00:07:29.480 --> 00:07:32.100 فقط کمی صبر کنید. 105 00:07:32.100 --> 00:07:33.780 من هنوز نیاز دارم... 106 00:07:33.780 --> 00:07:35.820 این واقعاً... است 107 00:07:35.820 --> 00:07:39.930 به چه چیزی نگاه می کنید؟ 108 00:07:47.480 --> 00:07:49.330 معلم اینجاست معلم اینجاست 109 00:07:49.330 --> 00:07:51.230 معلم اینجاست 110 00:07:51.230 --> 00:07:52.270 آیا شما دیوانه هستید؟ 111 00:07:52.270 --> 00:07:53.870 بایست! 112 00:07:56.060 --> 00:07:58.830 روز بخیر، محقق فنگ. 113 00:07:58.830 --> 00:08:01.680 بسیار خوب. همه لطفا بشینین 114 00:08:03.500 --> 00:08:06.900 کارها ریشه و شاخه دارند، امور پایان و آغاز دارند. 115 00:08:06.900 --> 00:08:09.730 -میخوای کتک بخوری؟ - وقتی می دانید چه چیزی اول و چه چیزی آخر می آید، 116 00:08:09.730 --> 00:08:12.620 آنگاه به حقیقت دنیا نزدیکتر میشوی. 117 00:08:12.620 --> 00:08:14.130 - بریم! - منتظرم باش! 118 00:08:14.130 --> 00:08:15.290 عجله کن 119 00:08:15.290 --> 00:08:16.690 آمدن 120 00:08:16.690 --> 00:08:17.970 برویم 121 00:08:17.970 --> 00:08:22.220 منظور شما این است که همه چیز در جهان در نهایت به پایان خواهد رسید، 122 00:08:22.220 --> 00:08:24.820 و هر امری آغاز و پایانی دارد. 123 00:08:24.820 --> 00:08:28.220 - پس راه حقیقت است... -آکی، 124 00:08:28.220 --> 00:08:31.890 - مدرسه تموم شد نمیتونی یه مدت استراحت کنی؟ 125 00:08:31.890 --> 00:08:34.500 باید یاد بگیرید که در حین مطالعه استراحت کنید. 126 00:08:34.500 --> 00:08:35.620 - میدونم - سانگ چی! 127 00:08:35.620 --> 00:08:37.320 به همین دلیل... 128 00:08:38.160 --> 00:08:40.540 یان یان از من خواست این را به شما بدهم. 129 00:08:42.860 --> 00:08:44.560 این چیه؟ 130 00:08:47.080 --> 00:08:49.780 آیا می تواند یک نامه عاشقانه از یان شیائولانگ باشد؟ 131 00:08:49.780 --> 00:08:51.680 قطعش کن! 132 00:09:01.500 --> 00:09:04.150 [یان یان] 133 00:09:04.150 --> 00:09:07.180 این همه کج نویسی چه می گوید؟ 134 00:09:07.180 --> 00:09:11.610 معنای کلی او این است که به شما بگوید بعد از مدرسه ترک نکنید و او را در میدان مدرسه ملاقات کنید. 135 00:09:11.610 --> 00:09:15.800 او هم گفت شما تنها بروید. 136 00:09:17.030 --> 00:09:18.590 الان فهمیدم 137 00:09:18.590 --> 00:09:20.590 این یک نامه چالش است. 138 00:09:20.590 --> 00:09:25.490 جای تعجب نیست که او امروز به من خیره شد. او حتی برای تهدید من قلم را از وسط شکست. 139 00:09:25.490 --> 00:09:28.820 پس چرا فکر می کنید او شما را هدف قرار می دهد؟ 140 00:09:28.820 --> 00:09:32.100 شاید... شاید از دیدن دخترانی که در مدرسه ثبت نام می کنند بی میل باشد. 141 00:09:32.100 --> 00:09:33.420 بسیار خوب. 142 00:09:33.420 --> 00:09:36.350 -پس من باهات میام تا باهاش ملاقات کنم! - نیازی نیست 143 00:09:36.350 --> 00:09:39.340 فکر نمی کنم یان یان جرات آزارم را داشته باشد. 144 00:09:41.580 --> 00:09:45.860 چیزی که من نگران آن هستم امنیت یان یان است. 145 00:09:48.840 --> 00:09:53.630 نگران نباشید. بالاخره ما همکلاسی هستیم من رحم خواهم کرد. 146 00:09:53.630 --> 00:09:56.290 اینجا، من در حال حرکت هستم. من به زودی برمی گردم. 147 00:09:56.290 --> 00:09:57.870 هی، نه... 148 00:10:11.310 --> 00:10:16.400 ♫ باشد که تا سالهای زودگذر، هر روز و هر شب با هم زندگی کنیم ♫ 149 00:10:16.400 --> 00:10:21.190 ♫ معلوم شد که ما قبلاً بین یک لحظه و یک فکر ملاقات کردیم ♫ 150 00:10:21.190 --> 00:10:23.880 ♫ او هزاران کلمه را به صورت مکتوب برای او می فرستد، و او مجموعه ای از داستان ها را به جا می گذارد ♫ 151 00:10:23.880 --> 00:10:27.620 سانگ چی... سانگ چی... 152 00:10:34.880 --> 00:10:37.900 به نظر می رسد که شما نمی توانید برای ملاقات با من صبر کنید. 153 00:10:38.870 --> 00:10:39.870 [به سانگ کی] 154 00:10:40.690 --> 00:10:42.340 بیا پس 155 00:10:42.340 --> 00:10:46.370 - چی؟ - هنوز تظاهر می کنی؟ 156 00:10:47.880 --> 00:10:49.200 نه صبر کن 157 00:10:49.200 --> 00:10:52.130 آیا ما خیلی سریع پیشرفت نمی کنیم؟ [توسعه آموزش و کاهش آموزش نظامی] 158 00:10:52.130 --> 00:10:54.230 علاوه بر این، این حوزه مدرسه امپریال کالج است. 159 00:10:54.230 --> 00:10:57.010 درست است. شما این مکان را انتخاب نکردید؟ 160 00:10:57.010 --> 00:11:00.180 به اندازه کافی جادار و بی نقص است، مرا محدود نمی کند. 161 00:11:00.180 --> 00:11:02.930 عجله کن من هنوز خیلی کارها برای انجام دادن دارم. 162 00:11:03.570 --> 00:11:06.760 نه نه صبر کن اگرچه تو مرا تحسین می کنی، 163 00:11:06.760 --> 00:11:11.790 نباید اول مراسم بگیریم و بعد به شما کادوهای نامزدی بدهم؟ 164 00:11:13.420 --> 00:11:15.920 چرا ازش دوری نکردی؟ 165 00:11:15.920 --> 00:11:17.750 تو... میخوای شوهرت رو بکشی؟! 166 00:11:17.750 --> 00:11:19.230 من... 167 00:11:19.230 --> 00:11:24.710 همین الان یه چیزی در مورد مراسم و ازدواج گفتی. از چه مزخرفی حرف می زدی؟ 168 00:11:27.200 --> 00:11:31.040 این کیسه را به من ندادی تا به من اعتراف کنی؟ 169 00:11:31.040 --> 00:11:33.440 چرا کیف من با توست؟! 170 00:11:34.100 --> 00:11:38.740 یک نفر مخفیانه آن را در کشوی من گذاشت. اگه تو نیستی پس چی؟ یک روح این کار را کرد؟ 171 00:11:38.740 --> 00:11:41.450 اون حرومزاده کیه؟ 172 00:11:45.740 --> 00:11:47.050 چیکار میکنی؟ 173 00:11:47.050 --> 00:11:48.550 کدوم حرومزاده؟ 174 00:11:48.550 --> 00:11:51.450 من بهت اجازه نمیدم اینطوری خودتو تحقیر کنی 175 00:11:52.800 --> 00:11:56.300 اگرچه من در این لحظه نمی خواهم ازدواج کنم، 176 00:11:56.300 --> 00:11:59.450 با دیدن اینکه خیلی دوستم داری، 177 00:11:59.450 --> 00:12:03.450 و پدرت یکی از بزرگترین قهرمانان است 178 00:12:03.450 --> 00:12:07.430 من با این ازدواج موافقم 179 00:12:07.430 --> 00:12:10.340 یان یان، این یک سوء تفاهم است. 180 00:12:10.340 --> 00:12:12.340 من اورژانسی دارم الان دارم میرم 181 00:12:12.340 --> 00:12:14.130 - چیکار میکنی؟ - منظورت چیه؟ 182 00:12:14.130 --> 00:12:16.300 - رها کن! -میخوای یه کلک به من بزنی؟ 183 00:12:16.300 --> 00:12:18.550 آیا قرار است کیسه هر زمان که دوست داشتید به شما داده شود؟ 184 00:12:18.550 --> 00:12:22.340 - تو در ملاء عام مرا تحقیر می کنی. - قبلا گفتم! من این کیسه را به شما ندادم! 185 00:12:22.340 --> 00:12:24.610 علاوه بر این، من به کسی در این مورد نمی گویم. 186 00:12:24.610 --> 00:12:27.691 اگر کسی متوجه شد، من به شما کمک می کنم تا آنها را بکشید. 187 00:12:39.090 --> 00:12:41.520 یان شیائولانگ. 188 00:12:41.520 --> 00:12:43.230 تو لیاقتش را داری! 189 00:12:43.230 --> 00:12:44.840 سانگ چی! 190 00:12:44.850 --> 00:12:46.660 فکر می کنی کجا می روی؟ 191 00:12:47.350 --> 00:12:50.770 سانگ چی! فقط تو صبر کن 192 00:12:51.510 --> 00:12:53.790 من-من... 193 00:12:53.790 --> 00:12:55.370 گول نزنید 194 00:12:55.370 --> 00:12:57.280 برخیز! 195 00:12:57.280 --> 00:12:59.340 عجله کن بلند شو 196 00:13:04.130 --> 00:13:05.730 معاون مدیر! 197 00:13:07.350 --> 00:13:09.190 تو منو درست کردی 198 00:13:09.190 --> 00:13:13.670 کیسه ام را دزدیدی و به یان یان دادی. 199 00:13:23.810 --> 00:13:26.780 مواظب باش استاد جوان! یک قاتل وجود دارد! 200 00:13:26.780 --> 00:13:28.280 همین جا بایست! 201 00:13:29.220 --> 00:13:30.920 کجا میری؟ 202 00:13:32.300 --> 00:13:34.340 آیا او... 203 00:13:35.230 --> 00:13:38.040 کمی ... دیوانه؟ 204 00:13:44.010 --> 00:13:45.590 فقط بگو 205 00:13:45.590 --> 00:13:48.660 ببینیم چطور توضیح می‌دهی و با چه بهانه‌ای از من فرار می‌کنی. 206 00:13:48.660 --> 00:13:50.160 شروع کنید. 207 00:13:51.590 --> 00:13:54.220 چرا باید توضیح بدم؟ 208 00:13:54.220 --> 00:13:59.080 من گفتم که کیسه را قبول می کنم، اما نگفتم که هیچ حقه ای نمی کنم. 209 00:14:00.050 --> 00:14:01.570 از زمان های قدیم، هرگز نمی توان در جنگ فریب زیادی داشت. 210 00:14:01.570 --> 00:14:04.790 به شما توصیه می کنم بیشتر بخوانید و اطلاعات بیشتری کسب کنید. 211 00:14:04.790 --> 00:14:09.150 دفعه بعد اگر با افرادی روبرو شدید و دوباره با چنین چیزی روبرو شدید، می توانید از خود نیز محافظت کنید. 212 00:14:09.150 --> 00:14:12.420 منظورت اینه که باید ازت تشکر کنم؟ 213 00:14:12.420 --> 00:14:14.020 درست است. 214 00:14:14.810 --> 00:14:17.470 آموزش و آموزش مردم وظیفه من است. 215 00:14:17.470 --> 00:14:19.270 شما خوش آمدید. 216 00:14:26.780 --> 00:14:29.370 تعلیم و تربیت افراد. 217 00:14:30.400 --> 00:14:33.860 یان یونژی دیر یا زود بهت خبر میدم 218 00:14:33.860 --> 00:14:37.930 منظور از همیشه کسی هست که بهتر از شما باشد. 219 00:14:45.480 --> 00:14:48.970 [Song Luotian، کالج امپراتوری] [تانگ شائوقی، کالج امپراتوری] 220 00:14:49.960 --> 00:14:51.760 یان شیائولانگ لیاقتش را دارد. 221 00:14:51.760 --> 00:14:56.420 همین الان صورتش را دیدی؟ آنقدر خجالت زده بود که می خواست در یک سوراخ فرو برود. 222 00:14:56.420 --> 00:14:57.540 این سانگ چی، 223 00:14:57.540 --> 00:14:59.840 اول، او شایعاتی را در مورد حلق آویز شدن معاون خود منتشر کرد، 224 00:14:59.840 --> 00:15:01.570 و حالا یان یان را تحریک کرده است. 225 00:15:01.570 --> 00:15:07.000 آیا او قصد دارد به همه افراد با نفوذ در کالج امپریال توهین کند؟ 226 00:15:08.640 --> 00:15:13.400 به نظر می رسد که او نمی تواند مدت زیادی در کالج امپراتوری بماند. 227 00:15:13.400 --> 00:15:17.100 چرا تسریع نمی کنیم، 228 00:15:17.790 --> 00:15:20.640 تا این دختر فوراً برود؟ 229 00:15:28.870 --> 00:15:31.620 [کالج امپراتوری] 230 00:15:31.620 --> 00:15:33.850 [مکانی برای استعدادهای درخشان] 231 00:15:41.450 --> 00:15:43.220 استاد جوان! اتفاق بدی افتاده! 232 00:15:43.220 --> 00:15:46.030 یان یان را دیدم که مردان زیادی را با خشونت وارد کالج امپراتوری کرد. 233 00:15:46.030 --> 00:15:47.960 من مطمئن هستم که او برای خانم سانگ مشکل ایجاد خواهد کرد. 234 00:15:47.960 --> 00:15:50.590 به نظر من شما باید مراقب این موضوع باشید. 235 00:15:51.980 --> 00:15:55.300 مشکلات او به من چه ربطی دارد؟ 236 00:15:55.300 --> 00:15:58.570 اما ... هنوز ... 237 00:15:58.570 --> 00:16:01.230 تو... 238 00:16:01.230 --> 00:16:03.980 اگر می خواهید جبران کنید، خودتان آن را انجام دهید. 239 00:16:03.980 --> 00:16:05.320 فهمیده شد! 240 00:16:05.320 --> 00:16:09.840 شب ها می توانید در خانه خانواده سانگ بمانید و از امنیت خانم سانگ محافظت کنید. 241 00:16:13.440 --> 00:16:17.530 استاد جوان، من اشتباه کردم. 242 00:16:20.080 --> 00:16:24.660 اینکه یان یان در ملاء عام خجالت کشید، به این راحتی نمی گذارد. 243 00:16:25.520 --> 00:16:29.350 یان یونژی مقصر است. من او را وادار می کنم که پرداخت کند. 244 00:16:30.130 --> 00:16:31.930 سانگ چی! 245 00:16:33.230 --> 00:16:34.930 سانگ چی! 246 00:16:37.460 --> 00:16:39.020 اونجا! 247 00:16:41.150 --> 00:16:42.570 مقدمات آنجا چگونه بود؟ 248 00:16:42.570 --> 00:16:45.790 نگران نباشید، از قبل تنظیم شده است. 249 00:16:47.110 --> 00:16:49.420 یان یان آمده تا انتقامش را بگیرد. چه کار باید بکنیم؟ 250 00:16:49.420 --> 00:16:51.780 اعلیحضرت از من می خواهند که در کالج امپراتوری رفتار خوبی داشته باشم. 251 00:16:51.780 --> 00:16:54.740 من نمی توانم در ملاء عام هیچ اقدامی انجام دهم. 252 00:16:54.740 --> 00:16:57.570 بعد از اینکه یان شیائولانگ انتقامش را تمام کرد، ما حرکت خود را انجام خواهیم داد. 253 00:16:57.570 --> 00:17:01.450 - نترس من همین جا هستم. - اینهمه آدم هستن، میتونی همه رو شکست بدی؟ 254 00:17:01.450 --> 00:17:03.760 من می توانم همزمان ده نفر را اداره کنم، باور می کنی؟ 255 00:17:03.760 --> 00:17:05.440 نه، نه واقعا. 256 00:17:05.440 --> 00:17:07.120 پس چرا اگر باور نمی کنی فرار نمی کنی؟! 257 00:17:07.120 --> 00:17:08.550 برو، برو! 258 00:17:11.590 --> 00:17:13.980 فرار می کنی؟ 259 00:17:15.470 --> 00:17:17.310 فرار نکن! آنجا بایست! 260 00:17:17.310 --> 00:17:19.640 او را بگیر! 261 00:17:19.640 --> 00:17:20.880 این خوب نیست. سانگ چی داره فرار میکنه! 262 00:17:20.880 --> 00:17:22.780 شما بچه ها، بروید و سانگ چی را متوقف کنید. به یان شیائولانگ کمک کنید. 263 00:17:22.780 --> 00:17:24.310 عجله کن 264 00:17:27.430 --> 00:17:29.030 بعد از آنها! 265 00:17:30.000 --> 00:17:31.700 آنها را دریافت کنید! 266 00:17:43.180 --> 00:17:44.960 آنجا بایست! 267 00:17:47.470 --> 00:17:49.970 آهنگ برادر! یان یان فریب خورده است. او فریب خورد. برو کتکش بزن! 268 00:17:49.970 --> 00:17:52.510 - نه! چی؟ - پس هر دو با هم در آن بودید؟ 269 00:17:52.510 --> 00:17:53.900 - بله، در آن با هم! - چی؟ 270 00:17:53.900 --> 00:17:56.660 - نه! - آهنگ لووتیان، همه کینه های قدیمی و اخیر را با هم پس می دهم! 271 00:17:56.660 --> 00:17:58.880 من... این نیست! 272 00:17:58.880 --> 00:18:01.840 این یک سوء تفاهم است! بذار توضیح بدم! 273 00:18:08.270 --> 00:18:11.820 - آنها را بگیر! - مواظب باش! آنها را بالا بکشید! 274 00:18:14.510 --> 00:18:15.880 - مواظب باش! - آنها را بگیر! 275 00:18:15.880 --> 00:18:17.480 آنها را بکشید! 276 00:18:25.250 --> 00:18:26.320 صبر کن 277 00:18:26.320 --> 00:18:29.580 - اونا رو بکش بالا! - آنها را بکش! 278 00:18:29.580 --> 00:18:31.480 کمک کنید 279 00:18:35.120 --> 00:18:37.880 - نجاتش بده، عجله کن! - بلندشان کن! 280 00:18:37.880 --> 00:18:39.880 آهنگ Luotian! 281 00:18:46.600 --> 00:18:48.720 چرا همش داری گول میزنی؟! 282 00:18:50.310 --> 00:18:52.110 برگرد! 283 00:18:54.210 --> 00:18:59.150 معاون مدیر، من خیلی می ترسم! 284 00:19:11.490 --> 00:19:15.200 معاون مدیر! 285 00:19:17.570 --> 00:19:19.650 بیا آهسته آهسته 286 00:19:19.650 --> 00:19:21.020 آهسته، معاون مدیر. 287 00:19:21.020 --> 00:19:23.420 مراقب باشید. 288 00:19:24.510 --> 00:19:25.780 مراقب باش، آرام آرام 289 00:19:25.780 --> 00:19:28.150 - سانگ چی! - معاون مدیر! 290 00:19:28.860 --> 00:19:31.360 هیچی نگو میفهمم چی میخوای بگی 291 00:19:31.360 --> 00:19:32.720 بیا دفعه بعد حرف بزنیم 292 00:19:32.720 --> 00:19:34.240 عجله کن و برگرد تا لباست را عوض کنی، سرما نخوری. 293 00:19:34.240 --> 00:19:36.430 اگه سرما بخوری چیکار کنیم؟ امپریال کالج چه خواهد کرد؟ 294 00:19:36.430 --> 00:19:38.390 همه ما ناراحت می شویم، معاون مدیر! 295 00:19:38.390 --> 00:19:39.910 عالیه تو... 296 00:19:39.910 --> 00:19:42.380 سلامتی مهمتر است. سلامتی مهمتر است. 297 00:19:43.480 --> 00:19:45.180 - تعداد کمی از شما! - اوه من 298 00:19:47.740 --> 00:19:51.050 هر کس جرأت کند دوباره مشکل ایجاد کند، همه آنها را مجازات می کنم! 299 00:19:53.330 --> 00:19:55.550 بله! 300 00:19:57.150 --> 00:19:59.030 سانگ چی! 301 00:19:59.030 --> 00:20:02.770 من همیشه بین مهربانی و نفرت فرق گذاشته ام. کار امروز، هنوز تمام نشده است! 302 00:20:02.770 --> 00:20:06.510 - باشه! برو! - برادران! عقب نشینی! برویم 303 00:20:06.510 --> 00:20:09.410 - بریم. - هنوز نه! 304 00:20:12.930 --> 00:20:16.360 عاقی، به کلاس برگرد و منتظر من باش. من یک منقل بیاورم 305 00:20:16.360 --> 00:20:18.460 بسیار خوب! مشکلی نیست 306 00:20:19.410 --> 00:20:23.090 خانم سانگ چی، من وی ژان هونگ از کلاس سیاه هستم. 307 00:20:23.090 --> 00:20:24.840 از آشنایی با شما خوشحالم 308 00:20:24.840 --> 00:20:27.730 میبینم که تو همه جا خیس شدی 309 00:20:27.730 --> 00:20:29.940 چرا شما را به اتاق بال نمی برم تا کمی استراحت کنید؟ 310 00:20:29.940 --> 00:20:32.600 اتفاقاً داخل آن لباس های فرم استفاده نشده وجود دارد، 311 00:20:32.600 --> 00:20:35.140 می توانید ابتدا یکی را برای استفاده اضطراری انتخاب کنید. 312 00:20:38.670 --> 00:20:40.600 بسیار خوب! عالیه 313 00:20:40.600 --> 00:20:43.810 من خواهم رفت. ممنون برادر ترانه. 314 00:20:43.810 --> 00:20:45.390 دنبالم کن 315 00:20:48.510 --> 00:20:50.610 عجله کن 316 00:20:56.390 --> 00:20:57.990 عجله کن بیا بریم 317 00:20:59.840 --> 00:21:01.960 نگاه کن، سوالی که دفعه قبل از من پرسیدی، 318 00:21:01.960 --> 00:21:04.200 - معلم قبلاً به ما گفته بود. - همانطور که گفتم عمل کن. 319 00:21:04.200 --> 00:21:06.140 - منطقی است. اینجوریه - بله، اینجاست. 320 00:21:06.140 --> 00:21:07.500 اینجا بالا نوشته شده 321 00:21:07.500 --> 00:21:09.430 خودت یه نگاه بنداز اینجا هم 322 00:21:09.430 --> 00:21:10.720 - همه اینها باید یادداشت شود درست است؟ - بله. 323 00:21:10.720 --> 00:21:12.760 همکلاسی ها، سانگ چی را دیده اید؟ 324 00:21:12.760 --> 00:21:16.820 به نظر می رسید که او با وی ژان هانگ از کلاس بلک به اتاق بال رفته است. 325 00:21:16.820 --> 00:21:19.090 - وی ژان هونگ؟ - بله. 326 00:21:19.090 --> 00:21:21.280 لطفا این را برای من نگه دارید، متشکرم! 327 00:21:27.087 --> 00:21:28.620 اینجا 328 00:21:38.330 --> 00:21:42.230 اینجاست. من یک مرد هستم. بنابراین ماندن در اینجا ناخوشایند است. 329 00:21:42.230 --> 00:21:44.210 خانم سانگ چی، 330 00:21:49.000 --> 00:21:50.800 لطفا به خودتان کمک کنید 331 00:21:53.630 --> 00:21:58.940 متشکرم. اما برادر وی، من کمی از تاریکی می ترسم. 332 00:21:58.940 --> 00:22:01.380 چرا با من وارد نمیشی؟ 333 00:22:13.070 --> 00:22:15.650 او کجاست؟ -چی شده؟ حالت خوبه؟ 334 00:22:15.650 --> 00:22:17.350 بگذارید بریم! 335 00:22:17.350 --> 00:22:20.340 - بس کن! - بذار بریم! 336 00:22:30.700 --> 00:22:34.670 آیا با همکلاسی خود اینگونه رفتار می کنید؟ این خیلی از شما مهربان است! 337 00:22:34.670 --> 00:22:35.960 بگذارید به شما بگویم، 338 00:22:35.960 --> 00:22:40.610 من، سانگ چی، هرگز نمی‌خواهم مشکلی ایجاد کنم، اما هرگز اجازه نمی‌دهم که مرا قلدری کنی. 339 00:22:40.610 --> 00:22:43.840 از امروز به بعد لطفا خودتان رفتار کنید. 340 00:22:43.840 --> 00:22:45.880 حتی فکرش رو هم نکن که با من سر و کله بزنی 341 00:22:45.880 --> 00:22:47.780 متوجه شدید؟ 342 00:22:47.780 --> 00:22:50.120 خداحافظ همکلاسی های من 343 00:22:52.890 --> 00:22:54.590 من... 344 00:22:59.910 --> 00:23:03.120 تو یه آشغال بی مصرفی! 345 00:23:10.600 --> 00:23:12.500 استاد جوان، اینجا 346 00:23:12.500 --> 00:23:15.290 مقداری سوپ زنجبیل بنوشید تا بدنتان گرم شود. 347 00:23:16.250 --> 00:23:19.620 استاد جوان، الان حالتان بهتر است؟ 348 00:23:21.270 --> 00:23:22.770 من خوبم 349 00:23:23.860 --> 00:23:25.760 سانگ چی چطوره؟ 350 00:23:25.760 --> 00:23:27.640 حالش خوبه 351 00:23:27.640 --> 00:23:31.370 با این حال، این سوپ زنجبیل توسط او ارسال شده است. 352 00:23:31.370 --> 00:23:34.480 اما او گفت بدن شما ضعیف است، 353 00:23:34.480 --> 00:23:38.950 و این کاسه سوپ برای از بین بردن سرما است. 354 00:23:40.720 --> 00:23:44.000 من دیگر نمی خواهم آن را بنوشم. این سانگ چی جرات داره من رو تحریک کنه. 355 00:23:44.000 --> 00:23:46.920 معاون مدیر! معاون مدیر! 356 00:23:46.920 --> 00:23:49.020 معاون مدیر! 357 00:23:50.840 --> 00:23:54.040 معاون مدیر، تو چی هستی...؟ 358 00:23:54.040 --> 00:23:57.440 چیزی نیست. محقق فنگ، آیا به چیزی نیاز داشتی؟ یک صندلی داشته باشید. 359 00:24:02.110 --> 00:24:04.410 معاون مدیر، 360 00:24:04.410 --> 00:24:08.760 سانگ چی گروهی از دانش آموزان کلاس سیاه را مورد آزار و اذیت قرار داد. 361 00:24:08.760 --> 00:24:12.830 آهنگ Luotian تمام راه را به من آمد تا از او شکایت کنم. 362 00:24:12.830 --> 00:24:15.900 دانش آموزان پسر کلاس سیاه دوباره توسط سانگ چی مورد آزار و اذیت قرار گرفتند؟ 363 00:24:15.900 --> 00:24:17.400 بله. 364 00:24:18.510 --> 00:24:20.760 این هیچ معنایی ندارد 365 00:24:20.760 --> 00:24:24.780 بعد میرم همین الان از سانگ چی بپرسم و حقیقت رو بفهمم. 366 00:24:24.780 --> 00:24:28.010 محقق فنگ، فکر نمی‌کنم این کار ضروری باشد. 367 00:24:28.010 --> 00:24:30.880 فقط بگذارید دانش آموزان مشکلاتشان را بین خودشان حل کنند. 368 00:24:30.880 --> 00:24:33.790 تا زمانی که حادثه بزرگی رخ ندهد، نیازی به مداخله نیست. 369 00:24:33.790 --> 00:24:35.790 اما... 370 00:24:35.790 --> 00:24:37.480 محقق فنگ. 371 00:24:37.480 --> 00:24:40.310 من به این موضوع توجه خواهم کرد، پس ادامه دهید و به کار خود بازگردید. 372 00:24:41.450 --> 00:24:45.460 بسیار خوب. سپس به توصیه شما عمل خواهم کرد. 373 00:24:50.620 --> 00:24:53.310 استاد جوان، شما بسیار گشاده فکر هستید. 374 00:24:53.310 --> 00:24:55.600 این سانگ چی بود که تو را به داخل آب کشید، 375 00:24:55.600 --> 00:24:58.000 ولی الان ازش دفاع میکنی 376 00:24:58.000 --> 00:25:01.170 و تو حتی به جای او حرف زدی انگار بخشیدیش 377 00:25:01.170 --> 00:25:04.360 کی گفته من او را بخشیدم؟ 378 00:25:04.360 --> 00:25:07.040 من می خواهم شخصاً از خودم انتقام بگیرم. 379 00:25:17.420 --> 00:25:19.080 [کالج امپراتوری] 380 00:25:23.070 --> 00:25:25.520 [غرفه قلم مو و جوهر] 381 00:25:36.720 --> 00:25:38.720 [غرفه قلم مو و جوهر] 382 00:25:45.030 --> 00:25:46.190 چرا آه می کشی؟ 383 00:25:46.190 --> 00:25:49.600 معاون مدیر از قبل می داند که یان یان به دنبال انتقام از من است. 384 00:25:49.600 --> 00:25:51.600 او جرات ایجاد دردسر دیگری را نداشت. 385 00:25:51.600 --> 00:25:54.940 اگر او بخواهد چند حقه بازی کند، خوب است. 386 00:25:54.940 --> 00:25:56.540 من می توانم با او بازی کنم. 387 00:25:56.540 --> 00:25:58.720 من نگران یان یان نیستم. 388 00:25:58.720 --> 00:26:00.670 من می ترسم که معاون مدیر در این مورد کاری انجام دهد. 389 00:26:00.670 --> 00:26:02.200 منظورت اینه که 390 00:26:02.200 --> 00:26:05.210 آیا نگران هستید که معاون مدیر منتظر فرصتی برای شوخی با من باشد؟ 391 00:26:05.210 --> 00:26:07.630 معاون مدیر کسی است که به دنبال انتقام است. 392 00:26:07.630 --> 00:26:11.660 شایعات حاکی از آن است که مدیر مدرسه پس از توهین به او مجبور شد به دور دنیا سفر کند. 393 00:26:11.660 --> 00:26:13.530 دیروز او را به داخل آب کشیدی، 394 00:26:13.530 --> 00:26:17.130 امروز می ترسم که تو را بکشد. 395 00:26:17.130 --> 00:26:19.360 اما من قبلاً یک کاسه سوپ زنجبیل برایش فرستادم. 396 00:26:19.360 --> 00:26:22.200 او معاون مدیر است، او اینقدر کوچک نیست، درست است؟ 397 00:26:22.200 --> 00:26:23.550 سپس منتظر می مانیم و خواهیم دید. 398 00:26:23.550 --> 00:26:26.790 - معاون مدیر اینجاست. عجله کن - معاون مدیر اینجاست. 399 00:26:35.270 --> 00:26:37.060 در کلاس حقوق امروز، 400 00:26:37.060 --> 00:26:40.550 ما قوانین و مقررات را یاد نخواهیم گرفت. در عوض به شما مهارت هایی در مورد قضاوت می آموزم. 401 00:26:40.550 --> 00:26:42.550 در یک لحظه، من چند را دوباره خلق خواهم کرد 402 00:26:42.550 --> 00:26:44.780 پرونده های حل نشده ای که دادگاه استان در سال های اخیر رسیدگی کرده است. 403 00:26:44.780 --> 00:26:48.450 همه شما به عنوان پاسبان و پزشکی قانونی عمل خواهید کرد. 404 00:26:48.450 --> 00:26:52.430 با هم کار کنید و سعی کنید پرونده را حل کنید. 405 00:26:52.430 --> 00:26:54.380 پاسبان؟ 406 00:26:54.380 --> 00:26:56.080 این بسیار جالب خواهد بود. 407 00:26:56.080 --> 00:26:58.150 بعداً مهارت هایم را به شما نشان خواهم داد 408 00:26:58.150 --> 00:27:01.880 و بگذار ببینی چگونه قاتل واقعی را دستگیر خواهم کرد. 409 00:27:03.150 --> 00:27:07.150 اگرچه این فقط یک مورد شبیه سازی است، اما هنوز باید آن را واقعی جلوه دهیم. 410 00:27:07.150 --> 00:27:12.010 بعداً قرعه کشی خواهیم کرد تا تصمیم بگیریم که چه کسی از بین همه شما به عنوان متوفی عمل کند. 411 00:27:12.010 --> 00:27:15.710 آن مرحوم؟ 412 00:27:17.200 --> 00:27:19.740 ما حتی باید به عنوان مرده عمل کنیم. 413 00:27:19.740 --> 00:27:21.660 سانگ چی. 414 00:27:21.660 --> 00:27:24.200 شما اولین دانشجوی دختری هستید که وارد کالج امپراتوری شده اید. 415 00:27:24.200 --> 00:27:26.930 ما باید بیشتر مراقب شما باشیم 416 00:27:27.450 --> 00:27:29.380 شما باید اول انتخاب کنید 417 00:27:31.600 --> 00:27:34.520 می‌دانستم که معاون مدیر آنقدر کوچک نیست. 418 00:27:34.520 --> 00:27:36.400 متشکرم معاون مدیر 419 00:27:47.360 --> 00:27:49.160 تموم شدی؟ 420 00:27:51.840 --> 00:27:53.540 من انتخاب کردم 421 00:27:53.540 --> 00:27:54.720 [مرحوم] 422 00:27:56.910 --> 00:27:58.040 چیست؟ 423 00:27:58.040 --> 00:27:59.247 [مرحوم] 424 00:28:00.480 --> 00:28:02.180 آن مرحوم! 425 00:28:02.180 --> 00:28:04.270 ساکت باش 426 00:28:05.310 --> 00:28:07.010 در جای خود عقب بایستید 427 00:28:08.330 --> 00:28:10.990 همانطور که انتظار می رفت، شما نقش را دریافت کردید. 428 00:28:11.520 --> 00:28:14.520 اشکالی نداره فقط همین یک بار 429 00:28:20.360 --> 00:28:22.490 این مورد در ماه گذشته اتفاق افتاد. 430 00:28:22.490 --> 00:28:24.270 در خانه ای در کوهستان، 431 00:28:24.270 --> 00:28:27.270 متوفی به این صورت روی زمین دراز کشیده و از پشت به او خنجر زدند. 432 00:28:27.270 --> 00:28:30.030 اما در و پنجره های اتاق از داخل قفل بود. 433 00:28:30.030 --> 00:28:33.050 قاتل چگونه فرار کرد؟ 434 00:28:35.840 --> 00:28:38.880 معاون مدیر، فکر می کنم آن مرحوم هنوز نفس می کشد، 435 00:28:38.880 --> 00:28:40.620 و باید در اسرع وقت نزد پزشک فرستاده شود. 436 00:28:40.620 --> 00:28:42.940 من فوراً می روم و اسبم را آماده می کنم. 437 00:28:46.500 --> 00:28:49.270 در طول کلاس بازی نکنید. 438 00:28:50.360 --> 00:28:54.050 آیا کسی هست که بخواهد افکار خود را به اشتراک بگذارد؟ 439 00:28:54.050 --> 00:28:56.690 فقط یک حقیقت وجود دارد 440 00:28:56.690 --> 00:28:59.120 من یک نتیجه گیری دارم. 441 00:28:59.120 --> 00:29:01.890 متوفی خودکشی کرد. 442 00:29:03.080 --> 00:29:07.760 یان یان چرا میگی خودکشی؟ 443 00:29:07.760 --> 00:29:10.670 با دقت گوش کن گوش کن 444 00:29:10.670 --> 00:29:12.680 درها و پنجره ها از داخل قفل می شوند. 445 00:29:12.680 --> 00:29:15.180 قاتل هرگز نمی توانست فرار کند. 446 00:29:15.180 --> 00:29:17.020 بنابراین قاتل وجود نداشت. 447 00:29:17.020 --> 00:29:20.310 متوفی خودکشی کرد. 448 00:29:20.310 --> 00:29:22.360 سپس چاقوی پشت او را چگونه توضیح می دهید؟ 449 00:29:22.360 --> 00:29:23.670 ساده نیست؟ 450 00:29:23.670 --> 00:29:26.140 دسته چاقو را با تیغه رو به بالا در یخ فرو کرد. 451 00:29:26.140 --> 00:29:30.400 سپس در حالی که پشتش رو به تیغه بود، روی آن پرید. 452 00:29:30.400 --> 00:29:32.960 تو واقعا باهوشی یان یان. 453 00:29:32.960 --> 00:29:35.910 ماه پیش هنوز پاییز نرسیده بود، یخ از کجا آمد؟ 454 00:29:35.910 --> 00:29:38.760 آیا فکر می کنید همه آنها یخی مانند شما در محل سکونت شما دارند؟ 455 00:29:38.760 --> 00:29:41.000 ماه گذشته؟ 456 00:29:42.140 --> 00:29:45.540 T-پس نظرت چیه؟ قاتل چگونه فرار کرد؟ 457 00:29:45.540 --> 00:29:48.000 -میخوای بگم؟ - بله. 458 00:29:48.000 --> 00:29:50.030 فکر کنم باید باشه... 459 00:29:50.030 --> 00:29:52.580 بیا و مرا در عالم اموات پیدا کن! 460 00:29:53.360 --> 00:29:54.670 از ترس تکان خوردی! 461 00:29:54.670 --> 00:29:57.960 سانگ چی، تو دوباره با من بازی می کنی. 462 00:29:57.960 --> 00:30:01.480 مرحوم لطفا نقش خود را خوب بازی کنید. حرکات ناگهانی انجام ندهید. 463 00:30:01.580 --> 00:30:03.940 - برو پایین - درست است. 464 00:30:03.940 --> 00:30:06.240 چهره متوفی خیلی زشت است. 465 00:30:06.240 --> 00:30:09.280 آیا کسی هست که دستمال داشته باشد؟ لطفا صورتش را بپوشان 466 00:30:16.910 --> 00:30:18.810 من آن را دریافت کردم. 467 00:30:18.810 --> 00:30:21.230 قاتل می تواند از دیوارها عبور کند. 468 00:30:21.230 --> 00:30:25.750 یان یان، این همه رمان افسانه ای را نخوان. شما از اعماق آن خارج شده اید. 469 00:30:27.310 --> 00:30:31.190 ممکن است به آن مرحوم در اینجا حمله نشده باشد، 470 00:30:31.190 --> 00:30:35.880 اما به شدت مجروح شد و برای ایمنی در اتاق پنهان شد و در نهایت به دلیل جراحاتش جان باخت؟ 471 00:30:35.880 --> 00:30:38.110 در واقع اینطور است. 472 00:30:38.110 --> 00:30:39.170 به همین سادگی است؟ 473 00:30:39.170 --> 00:30:41.180 به همین سادگی است. 474 00:30:41.810 --> 00:30:43.130 همین؟ 475 00:30:43.130 --> 00:30:45.240 دلیل اینکه شما را برای بررسی پرونده به اینجا آوردم این است 476 00:30:45.240 --> 00:30:50.140 که امیدوارم وقتی در حال قضاوت یک پرونده هستید، از آنچه می بینید کور نشوید. 477 00:30:50.140 --> 00:30:55.360 در آینده، اگر مقامات امپراتوری شوید و به دربار شاهنشاهی خدمت کنید، 478 00:30:55.360 --> 00:30:57.200 لجباز نباشید و یا خیلی به خود فکر نکنید. 479 00:30:57.200 --> 00:31:02.570 شما باید محتاط باشید و به یاد داشته باشید که زندگی از هر چیز دیگری ارزش بیشتری دارد. 480 00:31:03.880 --> 00:31:07.180 هنوز کمی زمان باقی است بیایید موارد دیگر را بررسی کنیم. 481 00:31:07.180 --> 00:31:11.210 معاون مدیر، آیا می توانیم دوباره اسلات بکشیم؟ 482 00:31:11.210 --> 00:31:13.000 البته. 483 00:31:13.000 --> 00:31:15.100 عالیه 484 00:31:15.100 --> 00:31:17.520 - بریم! - برو! 485 00:31:17.520 --> 00:31:22.440 [کلاس زرد] 486 00:31:38.920 --> 00:31:40.270 [مرحوم] 487 00:31:45.500 --> 00:31:49.080 همه دیده اند که اینجا یک زن مرده با سنی نامعلوم وجود دارد. 488 00:31:49.080 --> 00:31:51.000 بیایید به بررسی پرونده ادامه دهیم. 489 00:31:51.000 --> 00:31:55.500 بدیهی است که اگر فرد مرده ای را دیدید، ابتدا باید علت مرگ او را دریابید. 490 00:31:55.500 --> 00:31:58.090 لازم نیست اینجا پیداش کنیم، چاقو عامل مرگ است. 491 00:31:59.600 --> 00:32:02.360 شماره دو، شما باید زمان مرگ را تعیین کنید. 492 00:32:02.360 --> 00:32:04.340 به طور معمول چگونه آن را تعیین می کنیم؟ 493 00:32:04.340 --> 00:32:07.370 Livor mortis معمولا بر روی بدن مرده ظاهر می شود. 494 00:32:07.370 --> 00:32:12.130 ابتدا دست، مچ دست، گردن است، سپس به مردمک چشم او نگاه کنید. 495 00:32:28.060 --> 00:32:29.160 [مرحوم] 496 00:32:29.880 --> 00:32:32.240 تو دوباره مرده ای 497 00:32:41.670 --> 00:32:43.270 همه 498 00:32:43.270 --> 00:32:48.450 ابتدا جسدی را می بینیم که پشتش یک تیر دارد. نظر شما چیست؟ نیازی به حدس زدن نیست 499 00:32:48.450 --> 00:32:51.080 تیرانداز باید آنجا باشد. درست میگم؟ 500 00:32:51.080 --> 00:32:56.970 در مرحله بعد، اگر بخواهیم این شخص را پیدا کنیم، باید نگاهی به آن بیندازیم. 501 00:32:56.970 --> 00:33:00.210 آن مرحوم لطفا نقش خود را به خوبی ایفا کنید. 502 00:33:00.210 --> 00:33:02.030 خیلی درد داره. 503 00:33:02.030 --> 00:33:06.780 برادر، این کالج امپریالیستی است که می خواستی در آن درس بخوانم؟ 504 00:33:06.780 --> 00:33:09.910 خواهر سانگ چی! خواهر سانگ چی! [دو سال پیش] 505 00:33:09.910 --> 00:33:11.610 برادر! 506 00:33:13.430 --> 00:33:15.030 برادر! 507 00:33:15.030 --> 00:33:19.220 چرا فقط بعد از دو روز ماندن با من میروی؟ مگه نگفتی با من بازی میکنی؟ 508 00:33:19.220 --> 00:33:24.420 علاوه بر این، آیا این فقط بازگشایی مدارس نیست؟ چه چیزی برای از دست دادن وجود دارد؟ آیا دیگر خواهرت را نمی خواهی؟ 509 00:33:24.420 --> 00:33:28.350 A'Qi، کالج امپراتوری یک مکان معمولی نیست. 510 00:33:29.000 --> 00:33:31.640 کسی را به فردی معقول و شایسته تبدیل می کند تا ستون کشور شود. 511 00:33:31.640 --> 00:33:35.940 علاوه بر این، من می توانم دوستان جالب زیادی در آنجا پیدا کنم. 512 00:33:35.940 --> 00:33:39.410 چه دوست جالبی باعث می شود خواهرت را نخواهی؟ 513 00:33:40.630 --> 00:33:43.530 اسمش... نامش شیائو بای (سفید) است. 514 00:33:43.530 --> 00:33:45.250 او همکلاسی من است. 515 00:33:45.250 --> 00:33:49.050 او نه تنها بهترین سال ماست، بلکه با ملاحظه و منطقی است. 516 00:33:49.050 --> 00:33:51.370 وقتی به Bianjing برگشتم، مرا به ملاقات شیائو بای ببرید. 517 00:33:51.370 --> 00:33:52.740 خیلی خب. 518 00:33:52.740 --> 00:33:56.300 شیائو بای احتمالا همیشه در کالج امپراتوری خواهد ماند. 519 00:33:56.300 --> 00:33:57.860 A'Qi. 520 00:33:58.310 --> 00:34:02.490 امیدوارم روزی شما هم بتوانید در کالج امپریال تحصیل کنید. 521 00:34:02.490 --> 00:34:05.000 در امتحان شاهنشاهی شرکت کنید و در لیست نامزد شوید. 522 00:34:05.000 --> 00:34:11.050 بگذارید دنیا ببیند که نه تنها مردان می توانند در کالج شرکت کنند، بلکه زنان نیز می توانند این کار را انجام دهند. 523 00:34:11.050 --> 00:34:13.530 خوب، این یک قول است. 524 00:34:15.150 --> 00:34:17.910 انسان بودن خیلی خسته کننده است 525 00:34:19.780 --> 00:34:24.787 بگذارید به شما بگویم، Bianjing به اندازه مرز سرگرم کننده نیست. 526 00:34:24.787 --> 00:34:28.290 من حتی نمی دانم برادرم چگونه توانسته این مشکل را پشت سر بگذارد. 527 00:34:28.290 --> 00:34:32.120 و بهترین دوست او شیائو بای کجاست؟ 528 00:34:32.120 --> 00:34:36.600 برادر قبلاً به من گفته بود که من فقط باید شیائو بای را پیدا کنم و خوب می شوم. 529 00:34:36.600 --> 00:34:38.990 او از من مانند برادرم محافظت می کند. 530 00:34:38.990 --> 00:34:44.760 اگر شیائو بای را پیدا می کردم، مطمئن هستم که یان یونژی را مانند چکش می کوبید و به او درس خوبی می داد! 531 00:34:45.560 --> 00:34:49.110 اما من حتی نمی دانم او کجاست. 532 00:34:56.200 --> 00:34:58.480 آیا قبلا شیائو بای را ملاقات کرده اید؟ 533 00:34:59.280 --> 00:35:00.980 سانگ چی. 534 00:35:02.430 --> 00:35:04.030 اینجا چیکار میکنی؟ 535 00:35:04.030 --> 00:35:05.510 برو! 536 00:35:08.150 --> 00:35:13.770 معاون مدیر، شما مدت زیادی در کالج امپراتوری بوده اید، آیا برادر من، سانگ یو، و شیائو بای را می شناسید؟ 537 00:35:13.770 --> 00:35:18.820 اگر سانگ چی بداند که من آن دوست شیائو بای هستم که برادرش به او اشاره کرد، 538 00:35:18.820 --> 00:35:21.540 چگونه می توانم او را در آینده به خوبی تنبیه کنم؟ 539 00:35:23.630 --> 00:35:26.090 بعد کلاس تیراندازی با کمان با اسب است. 540 00:35:26.090 --> 00:35:29.230 شما در حوزه مدرسه نیستید، آیا به فکر حذف کلاس هستید؟ 541 00:35:30.040 --> 00:35:31.740 من فوراً می روم. 542 00:35:41.410 --> 00:35:43.430 [توسعه آموزش و کاهش آموزش نظامی] 543 00:35:51.480 --> 00:35:54.620 تو این کار خوب نیستی؟ چرا نمیری بهشون خودنمایی کنی؟ 544 00:35:54.620 --> 00:35:58.970 آیا اخیراً به اندازه کافی دردسر ایجاد نکرده ام؟ من باید مشخصات پایین تری داشته باشم. 545 00:36:00.420 --> 00:36:02.170 [برای خدمت به کشور آموزش دهید] 546 00:36:05.150 --> 00:36:07.390 امروز مهارت های تیراندازی با کمان را با اسب می آموزیم. 547 00:36:07.390 --> 00:36:09.950 آیا کسی هست که دوست داشته باشد امتحان کند؟ 548 00:36:14.760 --> 00:36:18.150 این دختر خانواده سنگ نیست؟ معلوم شد که از تیراندازی با اسب می ترسد. 549 00:36:18.150 --> 00:36:20.960 پس چرا مثل مردان وارد دانشگاه می شوید؟ درست میگم؟ 550 00:36:20.960 --> 00:36:22.870 - بله. - درست است! 551 00:36:22.870 --> 00:36:24.960 - حق با شماست. بله. -چی شده؟ 552 00:36:24.960 --> 00:36:29.430 شما عمدا دیر آمدید و هنوز وحشت زده به نظر می رسید. من اشتباهی گفتم؟ 553 00:36:29.430 --> 00:36:31.960 یان شیائولانگ، در مورد چی صحبت می کنی؟ 554 00:36:31.960 --> 00:36:36.300 دختر خانواده سنگ مثل مردهای پادگان بی ادب و بی منطق است. 555 00:36:36.300 --> 00:36:37.810 چگونه می توانست از تیراندازی با کمان سوار بر اسب بترسد؟ 556 00:36:37.810 --> 00:36:40.250 - درست است. - درست است! 557 00:36:40.250 --> 00:36:42.280 چرا به من کمک نمی کنی چیزی بگویم؟ 558 00:36:42.280 --> 00:36:43.860 من فکر می کنم آنها منطقی هستند. 559 00:36:43.860 --> 00:36:45.860 کجا معنا دارد؟ 560 00:36:49.240 --> 00:36:52.040 محقق هوو، لطفا اجازه بدهید امتحان کنم. 561 00:36:52.040 --> 00:36:54.210 بذار بعضیا ببینن 562 00:36:55.520 --> 00:36:58.340 چه مرد شجاع و شجاعی به نظر می رسد 563 00:37:28.080 --> 00:37:29.670 - یان یان! - یان یان! 564 00:37:29.670 --> 00:37:31.670 کمکم کن 565 00:37:31.670 --> 00:37:33.660 کمکم کن 566 00:37:33.660 --> 00:37:35.370 کمکم کن 567 00:37:35.370 --> 00:37:36.970 مراقب باش! کنار بایست! 568 00:38:24.670 --> 00:38:31.370 ♫ در این شب آرام کوتاه، اشتیاق مثل ماه روشن است ♫ 569 00:38:31.370 --> 00:38:36.970 ♫ هنگامی که نور شمع قرمز سوسو می زند، رویای قدیمی عاشق شدن وجود دارد ♫ 570 00:38:38.270 --> 00:38:44.200 ♫ وقتی به همه نگرانی ها و شادی ها نگاه می کنی ♫ 571 00:38:44.200 --> 00:38:50.820 ♫ در یک لحظه، تو در هر لحظه من درنگ کردی ♫ 572 00:38:50.820 --> 00:38:54.250 حالت خوبه؟ 573 00:38:54.250 --> 00:38:57.540 ♫ میخواهم با تو در بامگاه شکوفه های گلابی قدم بزنم ♫ 574 00:38:57.540 --> 00:39:01.590 ♫ می خواهم این دنیای شلوغ را با تو ببینم ♫ 575 00:39:01.590 --> 00:39:03.670 یان یان! 576 00:39:03.670 --> 00:39:04.820 حالت خوبه؟ 577 00:39:04.820 --> 00:39:06.720 من خوبم 578 00:39:06.720 --> 00:39:08.040 - همین الان ما را شوکه کردی. - خیلی خوبه که حالت خوبه. 579 00:39:08.040 --> 00:39:10.580 معاون مدیر، متشکرم که من را نجات دادید. 580 00:39:10.580 --> 00:39:15.700 تو شاگرد منی اگر اتفاق بدی برای شما در کالج امپراتوری بیفتد، من هم دچار مشکل می شدم. 581 00:39:19.140 --> 00:39:20.940 آکی، حالت خوبه؟ 582 00:39:21.900 --> 00:39:23.400 من خوبم 583 00:39:24.100 --> 00:39:28.580 انجام کارهای خوب، اما تلاش نکردن برای کسب اعتبار برای آن. استاد جوان، شما فوق العاده هستید. 584 00:39:28.580 --> 00:39:30.570 البته می دانم. 585 00:39:36.080 --> 00:39:46.020 زمان و زیرنویس ها توسط برای شما آورده شده است ♚ دانشجویان کالج امپریال ♚ @ Viki.com 586 00:39:48.870 --> 00:39:52.870 ♫ منتظریم تا سرنوشت نقشه اش را اجرا کند و انتخاب کنیم که کدام عمر را ترجیح می دهیم ♫ 587 00:39:52.870 --> 00:39:57.550 ♫ اگر بتوانیم همدیگر را بشناسیم حاضرم این عمر را با زندگی بعدی عوض کنم ♫ 588 00:39:57.550 --> 00:40:03.540 ♫ هزاران نگرانی وجودم را پر کرده است ♫ 589 00:40:05.290 --> 00:40:10.850 ♫ اگر این تداوم عشق است که تحسین متقابل را ایجاد می کند ♫ 590 00:40:10.850 --> 00:40:13.190 ♫ سپس من همه چیز را در این زندگی خواهم داشت ♫ 591 00:40:13.190 --> 00:40:19.800 ♫ اگر من شروع به از دست دادن چیزی در گذشته کنم، این اشتباه من بوده است ♫ 592 00:40:19.800 --> 00:40:24.170 ♫ با تمام آنچه هستم، نمی توانم این کار را انجام دهم ♫ 593 00:40:24.170 --> 00:40:27.190 ♫ همانطور که قول داده بودیم، این یک داستان عالی است ♫ 594 00:40:27.190 --> 00:40:32.190 ♫ این اتفاق با عزم من مصادف است ♫ 595 00:40:32.190 --> 00:40:36.570 ♫ اما در ساعت شبنم صبح، نظرم را تغییر دادم ♫ 596 00:40:36.570 --> 00:40:40.200 ♫ من می خواهم انتظار ثروت این عشق غیر منتظره را داشته باشم ♫ 597 00:40:40.200 --> 00:40:42.690 ♫ من اظهارات خوشبختی را می نویسم ♫ 598 00:40:42.690 --> 00:40:48.350 ♫ من همچنین پذیرفته ام که این زندگی قرار است تناسخ پیدا کند ♫ 599 00:40:48.350 --> 00:40:50.660 ♫ حتی اگر عشق کمرنگ باشد، می خواهم کاوش کنم و امتحانش کنم ♫ 600 00:40:50.660 --> 00:40:55.500 ♫ آن را به چیزی عمیق تر توسعه دهید ♫ 601 00:40:56.400 --> 00:40:58.690 ♫ حتی اگر عشق کمرنگ باشد، می خواهم کاوش کنم و امتحانش کنم ♫ 602 00:40:58.690 --> 00:41:05.240 ♫ آن را به چیزی عمیق تر توسعه دهید ♫